APPELLO DEGLI STUDIOSI UCRAINI ALLA COMUNITA' SCIENTIFICA INTERNAZIONALE - 2 Березня 2014 - Інфо-правовий портал для громадян України в Італії




Передачі українською мовою виходять у середу з 08:00 до 09:00
Image and video hosting by TinyPic

L'UCRAINA E' AI CONFINI СON L'UNIONE EUROPEA E NON AI CONFINI CON L'EUROPA! 
УКРАЇНА - ЦЕ ЄВРОПА І МЕЖУЄ З ЄС, А НЕ ЗНАХОДИТЬСЯ НА МЕЖІ З ЄВРОПОЮ!










Середа, 29.03.2017, 19:59









Середа, 29.03.2017, 19:59

ЄВРОІНТЕГРАЦІЯ
НАВІГАЦІЯ
TICKET online
КОРИСНІ ПОСИЛАННЯ
FRIENDS&PARTNERS
СТАТИСТИКА
UniCredit інформує
СОЦІАЛЬНА РЕКЛАМА
ТРУДОВА МІГРАЦІЯ
НАША КНОПКА

АКТУАЛЬНІ ВІДЕО
Вхід

Головна » 2014 » Березень » 2 » APPELLO DEGLI STUDIOSI UCRAINI ALLA COMUNITA' SCIENTIFICA INTERNAZIONALE
21:29
APPELLO DEGLI STUDIOSI UCRAINI ALLA COMUNITA' SCIENTIFICA INTERNAZIONALE

La rivoluzione civica democratica ha vinto in Ucraina. Il regime criminale del presidente Yanukovych, che ha creato un sistema totale di violenza e corruzione a proprio vantaggio, è stato rovesciato. Anche se oltre un centinaio di manifestanti ucraini ha pagato per questo con la loro vita e centinaia sono rimasti feriti in modo grave.

Il parlamento ucraino ha formato un nuovo governo legittimo di coalizione che deve rimettre il paese, derubato dal suo precedente governo, di nuovo in pista. Un consenso nazionale su un ulteriore sviluppo democratico dell'Ucraina sta sorgendo.

Tuttavia, il governo della Federazione russa ha scelto di utilizzare questa situazione per destabilizzare l'Ucraina e addirittura militarmente occupare alcune delle sue regioni. La penisola di Crimea è stata la prima regione ad essere vittima di questo brutale piano: in diretta violazione degli accordi internazionali, l'esercito russo sta bloccando gli oggetti di importanza strategica, mentre i corpi speciali russi stanno incentivando i separatisti locali ad azioni drastiche.

Ieri il 28 febbraio del 2014, il parlamento dell'Ucraina ha adottato una risoluzione che invita la comunità internazionale ad utilizzare tutti i mezzi a disposizione per garantire l'unità territoriale dell'Ucraina.

Pertanto, vorremmo chiedere ai nostri colleghi di tutti paesi del mondo ad aderire alla campagna internazionale di grande importanza. L'obiettivo è di fare pressione sul governo russo nel rispetto delle norme giuridiche internazionali. Non dimentichiamo che la Seconda Guerra Mondiale in Europa ha iniziato, tra l'altro, perché le democrazie occidentali avevano perso troppo tempo su "contenenti" iniziative aggressive della Germania con più concessioni. Il mondo democratico non ha diritto di ripetere lo stesso errore con le attuali aggressioni di governanti russi!

L'appello hanno firmato da:

Oleksiy Haran – professore di storia internazionale, polіtologo, polіtconsulente;

Sergiy Komisarenko – professore di Biochimica;

Viktor Grinchenko – professore di Idromechanica;

Oleksandr Nakonechnyj – professore di Informatica e altri 315 membri dell'Accademia delle Scienze della Scuola Superiore d'Ucraina;

Maksym Strikha – professore di Fisica della Physical Society of Ukraine e altri 600 membri;

Dott.ssa Nataliya Shulga – esperto di Biotecnologie della Science Club of Ukraine e altri 55 membri;

Nadiya Gula – professoressa di Biochimica

Volodymyr Lytovchenko – professore di Fisica

Serhiy Ryabchenko – professore di Fisica

Oleksiy Haran – professore di Scienze Politiche

Volodymyr Kulyk – professore di Scienze Politiche

Oleksandr Cherednychenko – professore di Linguistica

Anton Fylypenko – professore di Economia

Yuriy Schapoval – professore di Storia

e altri 900 professori di Università Nazionali e Accademie Nazionali d'Ucraina



An appeal of the Ukrainian scholars to the international scholarly community

A democratic civic revolution won in Ukraine. The criminal regime of President Yanukovych, who created a total system of violence and corruption for his own benefit, was toppled. Alas, over a hundred Ukrainian protesters paid for this with their lives, and thousands more with grave injuries.

Ukrainian parliament has since formed a legitimate new coalition government that has to bring the country, robbed by its previous government, back on track. A national consensus on Ukraine's further democratic development is arising.

However, the government of the Russian Federation chose to use this situation to destabilize Ukraine and outright militarily occupy some of its regions. The Crimean peninsula was the first region to fall victim to this: in direct violation of international agreements, Russian army is blocking the objects of strategic importance, while Russian special corps are urging local separatists towards drastic actions.

On February 28, 2014, the Parliament of Ukraine issued a resolution calling on the international community to use all means available to guarantee the territorial unity of Ukraine.

Therefore, we would like to ask our colleagues from other countries to join the large-scope international campaign aimed to pressure the Russian government into complying with the international legal norms. Let us not forget: the Second World War in Europe started, among other things, because the Western democracies had wasted too much time on "containing" Germany's aggressive initiatives with multiple concessions. The democratic world has no right to repeat the same mistake with the present-day aggressive Russian rulers!

Professor Sergiy Komisarenko (Biochemistry)

Professor Viktor Grinchenko (Hydromechanics)

Professor Oleksandr Nakonechnyj (Informatics) – on behalf of the Academy of Sciences of the Higher School of Ukraine (315 members)

Professor Maksym Strikha (Physics) – on behalf of the Ukrainian Physical Society (600 members)

Dr. Nataliya Shulga (Biotechnologies) – on behalf of the Ukrainian Science Club (55 members)

Professor Nadiya Gula (Biochemistry)

Professor Volodymyr Litovchenko (Physics)

Professor Serhij Ryabchenko (Physics)

Professor Olexiy Haran (Political Science)

Professor Volodymyr Kulyk (Political Science)

Professor Oleksandr Cherednychenko (Linguistics)

Professor Anton Filipenkp (Economics)

Professor Yuri Schapoval (History)

and other (together more than 900 supporters)



Звернення українських науковців до світової наукової спільноти


В Україні перемогла демократична народна революція. Кримінальний режим президента Януковича, який збудував тотальну систему насильства і корупції в ім'я власного збагачення, скинуто. На жаль, понад 100 українських активістів заплатили за цю перемогу власним життям, тисячі – ранами й каліцтвами.


Сьогодні парламент України в легітимний спосіб сформував новий коаліційний уряд, який має повернути розграбовану попередньою владою країну до нормального життя. В Україні почав вироблятися загальнонаціональний консенсус щодо шляхів її дальшого демократичного розвитку.


На жаль, за таких умов керівництво Російської Федерації взяло курс на дестабілізацію ситуації в Україні й пряму окупацію окремих її регіонів. Першою жертвою цих дій став Крим, де російські війська, всупереч норм міжнародного права, вже блокують стратегічно важливі об'єкти, а російські спецслужби підбурюють місцевих сепаратистів до рішучих дій.


28 лютого 2014 року Парламент України ухвалив заяву, в якій закликав міжнародну спільноту в усі можливі способи гарантувати територіальну цілісність України.


Тому ми закликаємо наших колег в усіх країнах залучитися до широкої міжнародної кампанії тиску на російську владу, аби змусити її дотримуватися загальноприйнятних норм міжнародного права. Пам'ятаймо: Друга світова війна в Європі спалахнула ще й тому, що західні демократії надто довго намагалися "стримати" агресивні інтенції керівництва Німеччини поступками. Демократичний світ не має права повторити цю ж помилку сьогодні щодо агресивних керівників Росії!


Академік Сергій Комісаренко (біохімія)

Академік Віктор Грінченко (гідромеханіка)

Професор Олександр Наконечний (інформатика) – від імені Академії наук вищої школи України (315 дійсних членів)

Професор Максим Стріха (фізика) – від імені Українського фізичного товариства (600 членів)

Доктор Наталя Шульга – від імені Українського наукового клубу (55 членів)

Член-кореснондент НАН Надія Гула (біохімія)

Член-кореспондент НАН Володимир Литовченко (фізика)

Член-кореспондент НАН Сергій Рябченко (фізика)

Професор Олексій Гарань (політологія)

Професор Володимир Кулик (політологія)

Професор Олександр Чередниченко (мовознавство)

Професор Антон Філіпенко (економіка)

Професор Юрій Шаповал (історія)

Разом підтримало понад 900 науковців


Fonte: http://blogs.pravda.com.ua/authors/haran/5310d82f8a8c8


Переглядів: 223 | Додав: Адміністратор
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]

Ми не співпрацюємо з українофобними, расистськими, порнографічними, піратськими та іншими аморальними сайтами. Відповідальність за достовірність фактів, цитат та інших відомостей, у тому числі і малюнків до статтей, у розділі новин, несуть автори публікацій, що містять гіперпосилання на джерело. Будь-яке копiювання, публiкацiя, передрук чи наступне поширення iнформацiї, що мiстить посилання на Інформаційне агентство УНІАН, суворо забороняється. При передруку наших матеріалів посилання (для Інтернету - гіперпосилання) на italawguide.at.ua обов’язкове.
Всі права застережено © 2010-2017